Nomes franceses de menino e menina

Um dos momentos mais ternos da gravidez é a hora de escolher o nome do bebé. No entanto, essa tarefa não é fácil. Muitas vezes a mãe gosta de um e ao pai não lhe agrada ou vice-versa. Noutras, ambos estão de acordo desde o princípio e, noutras tantas, esperam até que nasça para decidir como lhe chamar.

Sem dúvida, escolher o nome do bebé é uma das decisões mais importantes que se tomam durante o período gestacional, pois este acompanhará a criança durante toda a vida. Por isso, muitos casais têm verdadeiros dilemas na hora de escolher o nome adequado para os seus bebés.

Por vezes, recorre-se a nomes de familiares ou típicos da região dos pais. Mas, já pensaste em escolher um nome estrangeiro? Cada país tem associadas a si certas conotações positivas, como o exotismo dos nomes chineses, a elegância dos nomes ingleses, a mitologia dos nomes gregos, a força dos nomes bascos ou a magia dos nomes árabes.

(Também te interessa: Nomes de menino e menina)

E…o que te parecem os nomes franceses?

Encontra os melhores nomes em francês para o teu bebé

Se acas que o teu pequeno deve ter um nome poético, doce, terno e muito romântico; vais encontrá-lo nesta lista dos nomes franceses mais populares, junto com o seu significado. Portanto tenha um menino ou uma menina, temos a solução perfeita para ti.

35 nomes franceses de mulher

Se vão ser pais de uma pequena princesa, de certeza que nesta lista irás descobrir nomes franceses muitos especiais. Estará aqui o da tua futura filha?

• Alizee. É um nome francês que classifica um tipo de vento. Entre as variantes encontramos Alizze e Alize.
• Amelie. É um dos nomes franceses mais populares mais populares graças ao filme homónimo. Significa "trabalhadora, que se esforça muito".
• Annette. versão francesa de Ana. Significa "graça".
• Babette. Versão francesa de Bárbara. Significa “estrangeira”.
• Brigitte: Nome de origem francês que significa "força". Entre as suas variantes temos Bridget e Gitte.
• Camile: Jovem de origem nobre que vai a cerimónias. Também se pode apresentar como Kamille.
• Celine. Versão francesa de Célia ou Selena. Uma das sete filhas de Atlas, transformadas em estrelas da constelação de Plêiades.
• Colette. Significa “vitória do povo" e vem da Antiga Grécia.
• Claudine. Sensível e afetuosa. Preocupa-se com agradar e emociona-se facilmente.
• Cosette: Significa "a vitória do povo" e é o nome de uma das protagonistas de “Os Miseráveis” de Víctor Hugo.
• Dennise. Versão feminina do grego Dionísio. Significa “aquela que consagra a Deus”.
• Eliette. Variante de Eliana, que significa "Deus respondeu". Também pode aparecer como Elliette.
• Fleur. Versão francesa de Flor. Cheia de vitalidade e entusiasmo. Apaixonada e emotiva.
• Geraldine. Este nome francês significa "a que leva a lança", "a forte".
• Giselle: Forma francesa de Gisela. Entre as suas variantes encontramos: Gizel, Gisel, Gissele, Gissell, Gissella, Gisselle, Gizela e Gizele.
• Isabelle. A versão francesa de Isabel. Doce e feminina. Frágil e encantadora.
• Ivette. Segura de si mesma e criativa. Tem um dom para as relações sociais.
• Jeanette. É um dos nomes franceses com origens no hebreu e significa “Deus é piedoso".
• Jeaninne. Outro nome com origens hebraicas. Significa "o Senhor é misericordioso".
• Jolie. Nome francês que significa alegria e beleza. É um nome muito jovial.
• Juliette. É a versão francesa de Júlia. Corresponde ao sétimo mês do ano, proveniente do deus Júpiter.
• Loana. Reservada e distante, algo introvertida, mas enigmática e que chama a atenção.
• Lorraine. Derivado de Lorena. É o nome de uma província francesa.
• Madeleine. Forma francesa de Madalena: de Magdala ou torre alta. Entre as suas variantes temos: Madailein, Madalena, Madalyn, Madelaine, Madelyn, Maddie y Mady.
• Marion. Forma francesa de Maria. Reservada, secreta e misteriosa.
• Margot. Versão curta francesa de Margarida. Independente, forte, tranquila e reservada.
• Mirelle. Significa próspera e maravilhosa. Também se pode apresentar na forma de Mirella.
• Nadine. Nome francês variante de Nádia que quer dizer "esperança".
• Nicolle: É a versão feminina de Nicolás e significa “a que leva o povo à vitória.” Ordenada, sociável e amena.
• Odette: Significa "riqueza". Sensível, equilibrada e familiar. Dá nome ao cisne branco no “Baile dos cisnes”.
• Paulette. Versão francesa de Paula que significa "pequena e humilde".Scarlett. Sofisticada e feminina. Dinâmica e atrativa.
• Soleil. Encantadora e agradável, como o calor do astro rei, do qual vem o seu nome: o sol.
• Sophie. Significa sensibilidade e emotividade, de grande intuição.
• Yvonne. Independente, sedutora e amante da vida.

(Também te interessa: Nomes de menino em inglês: 200 nomes ingleses de menino!)

21 Nomes franceses para homem

Mas… e se for rapaz? O país gaulês também apresenta uma seleção muito completa de nomes masculinos que te vão encantar. Vamos descobri-los?

• Adrien. Forma francesa de Adrián. Significa aquele que vem do mar.
• Alexandre. Forma francesa do nome grego. Viril, forte, e dotado de certo magnetismo.
• Antoine. Versão francesa de António, "O que enfrenta o adversário".
• Belmont. Provém do francês antigo e quer dizer "monte formoso".
• Calvin. Refinado, elegante e encantador. É um nome francês distinto.
• Chandler. Significa: vendedor e fabricante de velas. Sereno, tranquilo e agradável.
• Dean. Enérgico e orgulhoso. Dá nome a um líder.
• Didier. Muito desejado. Tímido, reservado e inquieto.
• Eric. Rei eterno. Terno e excelente companheiro. Viril, dinâmico e empreendedor.
• Ivo. Suave e reservado, mas forte e estável.
• Jean Paul. Misericordioso. Guerreiro e agradável.
• Jerome. Sociável, comunicativo, simpático e encantador. "O de nome sagrado".
• Joyce: É um dos nomes franceses que servem tanto para rapaz como para rapariga. Significa “especialista em batalhas".
• Nathan. Enviado por Deus. Reservado, refletivo e algo desconfiado. Muito sensível.
• Noel. Significa "o dia de Natal", referindo-se à data em que nasceu Jesu Cristo. Tradicionalmente todos as crianças nascidas a 25 de dezembro recebiam este nome.
• Orson. Nome masculino de origem francês que significa: pequeno urso, calmo, distante, tímido e modesto.
• Pierre. Versão francesa de Pedro. De temperamento colérico, irritável, apaixonado.
• Remi. Variante de Remy: vem da cidade de Reims.
• Silvain. Vem da mitologia romana. Tem muito carácter e é algo desconfiado, mas apaixonado e perseverante.
• Travis. A sua origem vem do francês antíguo e significa "cruzar". Era o nome ocupacional para porteiros e outros que tinam a função de recolher portagens nas pontes e vaus. Hiperativo, dinâmico e virtuoso.
• Thierry. O chefe da aldeia. É emotivo, frio e distante, mas muito sensível.

(Também te interessa: Nomes élficos para meninos e meninas!)

Os 20 nomes franceses mais populares

Em seguida mostramos-te os 20 nomes mais populares em francês; os mais escolhidos em França, tanto para menino como para menina.

Os 20 nomes franceses mais populares para menina

1. Emma
2. Jade
3. Léa
4. Manon
5. Chloé
6. Inês
7. Camille
8. Clara
9. Sarah
10. Maëlys
11. Zoé
12. Louise
13. Lola
14. Eva
15. Lilou
16. Lina
17. Romane
18. Anaïs
19. Louna
20. Lena

Os 20 nomes franceses mais populares para menino

1. Lucas
2. Nathan
3. Enzo
4. Louis
5. Mathis
6. Gabriel
7. Ethan
8. Jules
9. Noah
10. Raphaël
11. Maxime
12. Mathéo
13. Yanis
14. Tom
15. Hugo
16. Arthur
17. Clément
18. Thomas
19. Adam
20. Théo

...

Esta lista de nomes franceses ajudou-te na escolha para o teu bebé?

Conheces mais algum nome francês? Dá-nos a tua opinião!