O meu bebé

Nomes italianos para menina: 100 nomes em italiano!

Sempre gostaste da língua italiana e agora, que sabes que vão ter uma menina, decidiste procurar nomes italianos de menina. Oferecemos-te uma lista de 100 nomes populares de menina em italiano e o significado de cada nome. Inspira-te!

Quer ainda faltem algumas semanas, quer a chegada da bebé seja iminente, costuma haver um debate aberto em volta do nome a dar ao bebé. Há casais que o têm muito bem definido desde o primeiro momento. Outros, por outro lado, têm muitas dúvidas ao escolher o nome do bebé. Nomes tradicionais e clássicos, nomes modernos, nomes em honra de um familiar ou amigo… Existem muitas opções! De facto, hoje em dia ainda existem mais possibilidades, pois existe uma tendência para escolher nomes pouco convencionais para os bebés: desde nomes de meninos e meninas raros e originais, até aos nomes em outras línguas, como so nomes ingleses, gregos, japoneses, árabes ou indianos. Entre tantas opções, o que achas dos nomes italianos de mulher? Se esperas uma menina, talvez tenhas pensado nesta opção, pois são nomes poéticos e muito femininos. Vamos inspirar-te com uma lista completa de 100 nomes italianas para meninas com o seu significado.

(Também te interessa: Nomes modernos de menina permitidos em Portugal)

 

A

Adrienna: Nome de duplo significado. Por um lado, “bela”, por outro “escura”.

Albertina: Mulher de coração nobre, que brilha com luz própria.

Alda: Significa, literalmente, “nobre”.

Alessandra: Significa “defensora da humanidade” e descreve uma pessoa altruísta e protetora.

Alessia: Tem o mesmo significado de Alessandra.

Allegria: Mulher alegre, feliz, risonha e sempre sorridente.

Amadea: Literalmente, quer dizer “que ama a Deus”.

Amaranta: Refere-se a uma flor eterna, que nunca morre.

Ambra: Faz alusão ao âmbar, resina fóssil que se crê transmitir alegria.

Amedea: Muito semelhante a Amadea, tem o mesmo significado.

Andreana: Mulher de caráter forte e muito obstinada.

Annalisa: Nome formado por Anna e Lisa, muito popular em Itália.

Annetta: Significa, literalmente, “graciosa”.

Antonella: Mulher de grande calor e com princípios nobres.

Arabela: Significa “altar bonito”.

Aryana: Significa “sagrada”.

B

Beata: Traduz-te, literalmente, por “bendita”.

Bianca: Signica “branca”.

Bonafila: Mulher bondosa, considerada uma boa filha.

Brina: Nome com um bonito significado, “princesa”.

C

Caeli: Significa literalmente “que vem dos céus”.

Camelia: Significa “árvore de folha perene”, que nunca morre.

Candida: Mulher com muita luz, capaz de cativar quem a rodeia.

Carina: Significa “a mais pequena e querida”.

Carlotta: Faz alusão a uma mulher pequena, mas forte e muito leal.

Cedrina: O seu significado faz referência à planta da menta com propriedades curativas.

Chiara: Significa “claridade” e “brilho”.

Cinnia: Quer dizer “cabelo encaracolado”.

Concetta: Mulher de coração piro e de boas intenções.

D

Daniela: Significa “Deus é o meu juiz”.

Dianora: Faz alusão a uma mulher divina e muito bela.

Donia: Rapariga esperta, inteligente e que agrada aos outros.

Donna: Provém do nome Donia e tem o mesmo significado.

E

Eligia: Significa “a eleita”.

Emilia: Literalmente significa “aduladora”.

Ermine: Mulher de coração nobre e muito lutadora.

F

Fabrizia: Refere-se a uma mulher que antigamente se dedicava ao artesanato.

Feliciana: Mulher feliz e afortunada.

Filippa: Significa “amor aos cavalos”.

Fiorella: Refere-se a uma flor pequena, delicada e muito bonita.

Flaviana: Significa “loura”, “de cabelos dourados”.

Francesca: Significa “livre” e também quer dizer “que vem de França”.

G

Gabriella: Significa “devota de Deus”.

Geovanna: Literalmente, significa “Deus é misericordioso”.

Gia: Tem o mesmo significado de Geovanna.

Giacinta: Significa “bela flor fragante”.

Gianna: Tem o mesmo significado de Geovanna e Gia.

Gina: Significa, literalmente, “mensageiro celestial” ou “anjo”.

Giordana: Significa “descida”.

Giulia: Significa “juvenil” e descreve uma mulher com vontade de conhecer o mundo que a rodeia.

Graziella: Mulher agradável, bonita e com nobres qualidades.

I

Idara: Mulher muito organizada, reflexiva e ordenada.

Isabella: Refere-se a uma mulher que se consagra a Deus.

Italina: Significa “que vem de Itália”.

J

Jacobella: Literalmente, quer dizer “com capacidade para superar”.

Jianna: Significa “Deus é misericordioso”.

Julia: Deriva de Giulia e tem o mesmo significado, “juvenil”.

L

Laeticia: Significa “alegria” e define uma menina risonha e feliz.

Laraina: Faz referência a uma mulher proveniente da região de Lorraine, em França.

Laura: Nome proveniente do latim que significa “coroada com terra”.

Lionetta: Significa, literalmente, “pequena leoa”.

Lirica: Relacionada com a lírica, poesia apropriada ao canto.

Lorenza: Nome originário do latim que significa “corada com louros”.

Lucia: Significa “portadora de luz”.

Lucrezia: Nome de duplo significado. Por um lado, “rica”, por outro “premiada”.

M

Madonna: Significa “minha senhora”.

Marcella: Mulher que tem a proteção de Marte, o deus da guerra segundo a mitologia romana.

Marena: Quer dizer “mar”.

Margarita: Significa “pérola”.

Mariola: Nome de significado um pouco negativo, “mar de amargura”.

Marsala: Refere-se a uma mulher proveniente de Marselha, em França.

Martia: Nome que deriva de Marte e que se relaciona com a guerra, pois Marte é, na mitologia romana, o deus da guerra.

Mellea: Nome de doce significado, “mel”.

Mia: Proveniente do pronome possessivo “minha”.

Michelina: Tradução um pouco peculiar: “quem é como Deus”.

Milan: Refere-se a uma mulher que vem de Milão.

N

Nicola: Significa “gente vitoriosa”.

Nolita: Mulher reservada, solitária e um pouco relutante.

Nydia: Signigica literalmente “ninho”.

O

Olethea: Significa “verdadeira” e descreve uma mulher honrada e leal.

Orazia: É a guardiã do tempo.

Orlena: Significa “dourada” e define uma mulher com muita luz.

Orquídea: Quer dizer “tão bonita como uma flor”.

Ortensia: A sua tradução literal é “jardineira”.

Otavia: Nome proveniente do latim que faz alusão a uma menina que nasceu em oitavo lugar.

P

Paciana: Mulher amante da paz, da tranquilidade e do silêncio.

Patrizia: Mulher de origem nobre. Na Roma antiga, as patrícias eram as mulheres de classe alta.

Perlita: Literalmente traduz-se por “pérola”.

Pia: Mulher devota, comprometida, que se entrega.

Placida: Rapariga serena, tranquila e amante do sossego.

Primavera: Nome que honra a estação da primavera e o renascer da vida.

R

Rosella: Nome de duplo significado. Por um lado, “rosa”, por outro “flor bela”.

Rosetta: Tal como Rosella, nome de duplo significado. Por um lado, “rosa”, por outro “flor bela”.

S

Sabina: Significa “zimbro”, planta de folhas esbranquiçadas e frutos vermelhos.

Severina: Literalmente pode ser traduzido por “severa” ou “rigorosa”.

Silvia: Nome de bonito significado, “habitante do bosque”.

Stella: Nome romântico e muito belo que significa “estrela celestial”.

Sylvana: Significa “bosque”.

T

Traviata: Significa “extraviada”.

V

Valentia: Mulher forte, corajosa e lutadora.

Venecia: Faz alusão a uma mulher que vem de Veneza.

Verita: Significa literalmente “a verdade”.

Virgilia: Mulher com uma grande capacidade de liderança.

Vivalda: Rapariga corajosa, lutadora, que não tema a guerra.

Z

Zia: Refere-se a um tipo de grão. Nome relacionado com a agricultura.

Zinerva: Nome de duplo significado. Por um lado “justa” e, por outro, “de cabelo claro”.

….

O que achas dos nomes de menina italianos? Gostas dos nomes italianos para mulher? Já chegaram a um acordo em relação ao nome da vossa bebé? Deixa-nos o teu comentário!

Também lhe interessa…