Elena Ruiz

• Escrevo e giro os conteúdos digitais da Mi bebé y yo há 20 anos.

• Sou especializada em informação sobre saúde, gravidez, maternidade, paternidade, alimentação, bem-estar e estilo de vida. Vi nascer este site, dar os seus primeiros passos e evoluir num mundo digital sempre em mudança. Sinto-me um pouco mãe deste portal!

• Sou licenciada em Tradução e Interpretação pela Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), e a escrita e a comunicação representam um papel fundamental na minha vida. É algo que me apaixona e que gosto de fazer com rigor.

• Entre outros conteúdos elaborados para Mi bebé y yo, estou especialmente orgulhosa da nossa Agenda de Gravidez, semana a semana, e da nossa Agenda de Crescimento e Desenvolvimento do bebé, mês a mês. Fazer um seguimento exaustivo da gravidez, bem como do crescimento do bebé nos seus primeiros 24 meses, permitiu-me aproximar-me mais do que dá sentido ao nosso trabalho: as mamãs, os papás e os seus bebés. Além disso, pude relembrar com terna nostalgia algumas etapas da minha vida nas quais senti, respirei e vivi cada um desses momentos maravilhosos e únicos, como são a gravidez, o parto e os primeiros meses do bebé.

• Durante a minha formação como tradutora, tive a oportunidade de colaborar com a Facultad de Psicología da UAB, onde realizei trabalhos de redação e tradução no âmbito da psicologia neonatal e infantil. Aqui nasceu a minha relação com o mundo dos bebés e das crianças.

• A comunicação que mais me interessa é a digital. A internet é uma janela aberta ao mundo, sem fronteiras nem limites, livre, como eu gosto de ser acima de tudo. Para aprofundar o por vezes complexo mundo das redes sociais, realizei um curso de Redação para Redes Sociais e de Conteúdos Digitais no Colegio de Periodistas de Catalunya, o que me permitiu experimentar mais de perto as inquietudes e necessidades das mamãs e dos papás.

• Os temas de saúde e alimentação são os que prefiro. Por isso, juntamente com outros autores, colaborei na publicação da coleção de livros Recetas para Bebés y Niños, editada pela Mi bebé y yo.

• Também colaborei periodicamente na tradução e adaptação de numerosas publicações relacionadas com estes temas.

• Sou mãe de duas filhas, e essa é a maior aprendizagem e a melhor experiência que a vida me deu. Graças a elas, encontro mais sentido em tudo o que faço, com os meus erros e acertos. Sinto-me incrivelmente afortunada!

……………

Mail: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.
Linkedin: https://www.linkedin.com/in/elena-ruiz-b7493a37/